Vor einer Woche gab der Hamburger Verlag eine neue Eigenproduktion bekannt, die sich mit der japanischen Sprache und Kultur beschäftigt.
Bei der neuen Eigenproduktion von altraverse handelt es sich um „Einfach Japanisch“ vom japanisch-deutschen Übersetzer und Dolmetscher Hirofumi „Hiro“ Yamada. Die Zeichnungen stellt Manga-ka David Füleki bereit. Der Einzelband kommt am 11. August 2025 im Handel heraus. Altraverse veröffentlicht das Buch im Großformat für 148 mm x 210 mm. Dabei kostet das Werk dann 15 Euro. Wer sich noch unsicher ist, kann auch eine Leseprobe des Titels beim MANGA DAY holen.
Handlung:
»Lasst mich euch ein paar Dinge über Japan, seine Kultur und seine Sprache zeigen und ihr werdet schon sehen: Japanisch lernen kann ziemlich einfach sein!«
Hiro, ein japanisch-deutscher Übersetzer und Dolmetscher, ist in beiden Kulturen aufgewachsen. Bekannt für seinen Kanal als »Einfach Japanisch« auf Social Media, spricht er in kurzen Videos über Japans Sprache und Kultur. In seinem Buch Einfach Japanisch nimmt er euch mit auf eine imaginäre Reise in das Land der Manga und Anime! Dabei vermittelt er mit Geschichten und Fakten die Grundlagen der japanischen Sprache – nicht mit dem Ziel, fließendes Japanisch beizubringen, sondern um die Neugier zu wecken und den Einstieg zu erleichtern.
Geschmückt mit vielen Hintergründen, netten Side Facts und zahlreichen Illustrationen aus der Hand von David Füleki, dient das Buch als Startrampe für alle, die sich für Japanisch begeistern möchten und tiefer in die Eigenarten und das Gesicht hinter dieser spannenden Sprache blicken möchten.